In 19th-century China, seven-year-old girls Snow Flower and Lily are matched as lao tong - or "old sames" - bound together for eternity.  Isolated by their families, they furtively communicate by taking turns writing in a secret language, nu shu, between the folds of a white silk fan.